1 00:00:28,739 --> 00:00:33,345 Директор нема намеру да одобрава или не одобрава Нема моралне и бихевиоралне карактеристике „Густава Манде“. 2 00:00:34,249 --> 00:00:39,140 Ликови и ситуације преузети су из романа 3 00:00:39,593 --> 00:00:42,479 А они споља не постоје 4 00:00:43,413 --> 00:00:46,375 Као резултат тога, након завршетка филма не би требало доносити никакве закључке 5 00:00:47,272 --> 00:00:49,705 Од метода испитивања коришћених у филму 6 00:00:54,020 --> 00:00:58,098 Људима је дато само једно право избора при рођењу А то је бирање сопствене смрти 7 00:00:58,751 --> 00:01:02,221 Али ако овај избор прати мржња према животу 8 00:01:02,988 --> 00:01:06,054 Постојање човека и његово рођење поприма смешан аспект 9 00:03:49,905 --> 00:03:52,970 поново дах 10 00:07:17,079 --> 00:07:19,330 За ово дело је одређен 28. децембар 11 00:07:20,678 --> 00:07:22,748 Ако све прође како треба, добићете свој део 12 00:07:23,616 --> 00:07:25,898 А ако не успе? 13 00:07:39,822 --> 00:07:42,606 Одређен је 28. децембар Заборави своје путовање 14 00:07:42,989 --> 00:07:45,252 Вратићу се по плану 15 00:07:45,742 --> 00:07:50,213 Можда те ухапсе у Паризу Док је неопходно да будете овде 16 00:07:51,190 --> 00:07:54,224 Ово је опасан посао без тебе 17 00:07:54,487 --> 00:07:57,812 без мене Вратићу се сутра 18 00:07:57,813 --> 00:08:00,460 Окривите копиле инспектора Јацкуеса 19 00:08:00,686 --> 00:08:03,968 Доћи ћемо до тога касније Требао би бити овде, потребан си ми 20 00:08:09,628 --> 00:08:11,781 Неопходно је постојање свега 21 00:08:43,043 --> 00:08:46,502 шта си радио вечерас Отишао сам да гледам филм 22 00:08:48,070 --> 00:08:50,060 да ли је било добро Није било лоше 23 00:08:53,207 --> 00:08:56,325 Добро је што ће се благајник вратити следеће недеље 24 00:09:12,493 --> 00:09:14,013 шта има 25 00:09:15,057 --> 00:09:17,347 Густав је побегао 26 00:09:19,562 --> 00:09:21,443 идемо кући 27 00:09:23,281 --> 00:09:25,286 Елба, дај ми два коњака 28 00:09:29,893 --> 00:09:31,733 Веома је чудно 29 00:09:32,769 --> 00:09:35,582 Покушао сам да му помогнем пре десет година 30 00:09:35,945 --> 00:09:39,452 И рекао ми је да га оставим на миру да умре на миру 31 00:09:41,214 --> 00:09:43,929 Плашио сам се да ће се убити 32 00:09:45,894 --> 00:09:48,997 Сада са 46 година 33 00:09:53,400 --> 00:09:55,489 Густав је побегао 34 00:09:56,861 --> 00:09:59,451 Морамо му помоћи да се негде сакрије 35 00:10:26,246 --> 00:10:27,624 шта се десило 36 00:10:28,276 --> 00:10:32,422 Јеси ли видео нешто? Зато не говори ништа као ми 37 00:10:48,968 --> 00:10:50,583 види овде 38 00:10:51,316 --> 00:10:52,449 видимо се сутра 39 00:10:52,786 --> 00:10:56,702 да ли сте госпођо Не, ја сам Јацкуес. Пошаљите све кући 40 00:11:02,541 --> 00:11:03,845 Будите опрезни, они долазе 41 00:11:09,332 --> 00:11:13,230 Иди гледај свуда не дирај га 42 00:11:15,358 --> 00:11:18,206 који је убио ту госпођу 43 00:11:18,894 --> 00:11:22,090 Ова госпођа није била овде, она је овде власница 44 00:11:22,416 --> 00:11:24,103 Нико те ништа није питао, саслушаћу те касније 45 00:11:24,725 --> 00:11:26,952 Не знам да ли ће вам рећи много 46 00:11:33,612 --> 00:11:35,428 Лаку ноћ Манусх 47 00:11:38,268 --> 00:11:43,727 Жак Рибалди познат као Жак инспектор Зато што је студирао право 48 00:11:45,862 --> 00:11:48,945 Није имао прилику да употреби ово оружје 49 00:11:49,817 --> 00:11:52,147 Да ли сте били у бољој позицији? 50 00:11:52,464 --> 00:11:55,498 Знаш да ја уопште не користим оружје 51 00:11:55,760 --> 00:11:58,478 И знам да су сви непријатељи мртви 52 00:11:58,822 --> 00:11:59,946 Нисам више овакав 53 00:12:00,196 --> 00:12:06,095 Немој се убити У сваком случају, све док је Мануш добро, он је сигуран 54 00:12:07,809 --> 00:12:08,956 дођи овамо 55 00:12:11,368 --> 00:12:15,106 Не желим да испитујем купце Претпостављам да вечерас нисте имали муштерије 56 00:12:15,612 --> 00:12:19,264 Господо, остаци на столовима... 57 00:12:19,265 --> 00:12:22,561 Означава убрзани излазак И не жури 58 00:12:23,051 --> 00:12:28,075 Увек се дешава. Не завршавају оброке 59 00:12:28,403 --> 00:12:33,396 Сигурно сте чули да енглеска краљица излази 60 00:12:34,626 --> 00:12:39,271 Осим тога, ни Албан ништа није видео 61 00:12:39,272 --> 00:12:43,927 Чучао је иза шанка и убијао муву 62 00:12:44,148 --> 00:12:50,102 Када схвати да је лош човек Знао је шта раде овде и отишли су 63 00:12:50,332 --> 00:12:56,748 Није ни приметио да је неко дошао племе 64 00:12:56,749 --> 00:12:58,587 Да ли сам у праву, Албане? 65 00:12:58,588 --> 00:13:00,156 Да, тако је 66 00:13:02,005 --> 00:13:06,321 Хајдемо сада до Мануша. Опште је познато да инспектор Жак воли Мануша 67 00:13:06,322 --> 00:13:09,118 Али шта ово доказује? 68 00:13:09,344 --> 00:13:13,557 Мануш није видео ништа Он се брине о књигама 69 00:13:16,146 --> 00:13:20,813 И ово је други шалтер овог пута Ако се не варам, Марсел из Сент Етјена 70 00:13:21,951 --> 00:13:27,492 Једном је ушао љутит човек Марсел је био толико забринут и забринут да се није сећао лица другог 71 00:13:27,989 --> 00:13:32,821 Сакрио се иза улаза и усудио се да изађе тек сада 72 00:13:33,051 --> 00:13:35,791 Није видео ништа, јесам ли у праву, Марсел? 73 00:13:37,022 --> 00:13:38,815 Обратите пажњу на време 74 00:13:39,116 --> 00:13:41,827 Као да си само ти овде 75 00:13:42,088 --> 00:13:46,384 Господо, обратите пажњу на поштење и осећај одговорности сведока 76 00:13:48,268 --> 00:13:53,969 Овде имамо управника кафића Часни човек чије име ми измиче 77 00:13:54,298 --> 00:13:58,814 Видео је како муштерије улазе Али није чуо никакав звук због саобраћаја 78 00:13:58,815 --> 00:14:02,002 Возови и камиони су веома бучни 79 00:14:02,427 --> 00:14:06,679 Видео је како муштерије улазе Али ништа му се није чинило ненормалним 80 00:14:06,680 --> 00:14:11,314 Рекли су му да је неко умро И он је такође шокиран овом вести 81 00:14:11,315 --> 00:14:14,411 Мислим да још увек не можете да говорите? 82 00:14:14,629 --> 00:14:16,260 Био је веома шокиран 83 00:14:16,261 --> 00:14:20,274 Не желим више да те гњавим Устани, не брини се 84 00:14:21,614 --> 00:14:25,800 Господо, то и сеоски идиот може да разуме ништа није видео 85 00:14:25,801 --> 00:14:30,252 Неће вас питати за разлог нестанка вечере 86 00:14:30,253 --> 00:14:35,273 Ми сви немамо моћ богомдане маште да господа 87 00:14:36,659 --> 00:14:37,727 Не гњави себе 88 00:14:38,001 --> 00:14:42,222 Албане, да ли грешим што кухињско особље иде кући? 89 00:14:42,826 --> 00:14:45,359 Нема шта да ради 90 00:14:45,360 --> 00:14:47,786 То је као у вртићу 91 00:14:48,012 --> 00:14:51,587 Да ли да поновим свој захтев пре две године? 92 00:14:53,998 --> 00:14:55,386 Сада је ажуриран 93 00:14:55,960 --> 00:15:00,435 Они који су одговорни за прикупљање и регистрацију докумената Не могу добити много и вредних ствари 94 00:15:00,705 --> 00:15:03,449 Тело је уклоњено 95 00:15:04,352 --> 00:15:10,723 Чудно је, изгледа да су излазили кад јесу Пуцање према улици 96 00:15:12,682 --> 00:15:16,990 Осим ако је неко пуцао на њих изнутра 97 00:15:17,271 --> 00:15:21,092 Албане, надам се да си убио бар једног од њих Знаће се у наредних дан-два 98 00:15:24,422 --> 00:15:29,803 Само тело треба однети. Специфична је и додела других предмета 99 00:15:30,367 --> 00:15:34,986 Можда имамо питања за вас Не напуштајте град а да нас не познајете 100 00:15:39,725 --> 00:15:41,369 Да ли је неко из његове породице био у Паризу? 101 00:15:41,841 --> 00:15:46,031 Колико ја знам, не Његова породица је у Хрватској 102 00:15:47,164 --> 00:15:49,265 Његова мајка и два млађа брата 103 00:15:49,484 --> 00:15:53,670 Манусх, јеси ли опет сам? Колико плаћате да је празан простор тако скуп? 104 00:16:05,679 --> 00:16:07,025 готово је 105 00:16:09,415 --> 00:16:15,517 Када неко дође до краја реда, једна особа Ново долази и све се мења 106 00:16:18,519 --> 00:16:22,427 Лаку ноћ Албане, ово можете прочитати за онога кога волите 107 00:16:26,743 --> 00:16:30,462 Друштвени непријатељ број један. Го Манда је побегао из затвора 108 00:16:30,821 --> 00:16:35,459 После одслужења десет година од педесетогодишње казне За крађу златног воза 109 00:16:57,221 --> 00:16:58,969 Џенет је још увек у коми 110 00:16:59,182 --> 00:17:03,328 Зар ниси разговарао са доктором? Зашто, Јеанетте те жели 111 00:17:06,971 --> 00:17:08,774 Ићи ћу са тобом у Париз 112 00:17:47,033 --> 00:17:50,951 Жак ме је замолио да нестанем са њим на неко време 113 00:17:54,335 --> 00:17:56,586 Можда ме воли 114 00:18:51,948 --> 00:18:53,833 чекај 115 00:19:34,100 --> 00:19:35,776 Зови Манусха 116 00:19:55,643 --> 00:19:57,913 Зар ниси нашао већи пиштољ? 117 00:20:01,003 --> 00:20:02,740 Шта си урадио са Албаном? 118 00:22:01,034 --> 00:22:03,762 Дошао си да завршиш посао, зар не? 119 00:22:04,033 --> 00:22:05,670 зависи 120 00:22:07,805 --> 00:22:10,728 После петнаест година знам све 121 00:22:11,148 --> 00:22:12,521 Можда не знаш 122 00:22:14,575 --> 00:22:16,930 Ово се може зауставити 123 00:22:19,213 --> 00:22:21,053 Кад год кажеш 124 00:22:21,542 --> 00:22:24,354 колико Ми нисмо похлепни 125 00:22:27,401 --> 00:22:29,183 По педесет хиљада франака 126 00:22:30,732 --> 00:22:32,647 руке горе 127 00:22:33,137 --> 00:22:37,387 Манусх, не говори ништа Вас двоје спавате на поду 128 00:22:39,824 --> 00:22:43,671 Погледај около, ко има кључ од лисица? 129 00:22:57,258 --> 00:23:00,522 Албан је напољу, реци му да задржи моје име 130 00:23:02,645 --> 00:23:04,701 Да се вратимо на утакмицу, где смо били? 131 00:23:17,657 --> 00:23:21,365 Дакле, ових дана сте дозволили да вас криминалци ударе, зар не? 132 00:23:21,734 --> 00:23:22,519 устати 133 00:23:29,471 --> 00:23:33,384 Спусти руке, лако је ударити с леђа, зар не? 134 00:23:50,193 --> 00:23:53,618 Сада морамо мало да разговарамо, како се зовеш? 135 00:23:53,978 --> 00:23:55,544 Хенри, Хенри Тарнер 136 00:23:55,786 --> 00:23:57,240 Ко те послао? 137 00:23:58,855 --> 00:24:01,450 Немој да те поново питам 138 00:24:01,742 --> 00:24:03,831 Јое. Јое који Јое Ритцхие 139 00:24:05,629 --> 00:24:07,227 Познавао је мог пријатеља 140 00:24:07,999 --> 00:24:12,122 Рекао је да сачекај док те не доведем у велики посао 141 00:24:13,592 --> 00:24:17,444 Ишли смо да видимо Џоа сваке ноћи. Све док није рекао мом пријатељу вечерас 142 00:24:17,919 --> 00:24:21,346 Рекао је да је дошло време за то велико дело које сам рекао 143 00:24:21,780 --> 00:24:22,864 зашто вечерас 144 00:24:23,120 --> 00:24:26,155 Убили су Јацкуеса пре три дана 145 00:24:26,385 --> 00:24:29,154 Да ли сте рекли нешто о Манушу? 146 00:24:29,410 --> 00:24:32,510 Само да не може у полицију 147 00:24:33,531 --> 00:24:35,055 Албане, идемо 148 00:25:13,826 --> 00:25:15,628 куда идемо? 149 00:25:16,017 --> 00:25:18,238 Иди брже, ту је 150 00:25:54,394 --> 00:25:57,265 Рекао сам Манушу да нас сачека испред града Урија 151 00:26:21,925 --> 00:26:25,549 Густав Моје место није добро 152 00:26:26,780 --> 00:26:28,800 Под присмотром смо због убиства 153 00:26:30,702 --> 00:26:32,470 Њихов шеф је веома чудан 154 00:26:32,888 --> 00:26:36,581 Да, инспекторе Блуе Чули смо нешто о томе 155 00:26:38,587 --> 00:26:40,494 како је монте 156 00:26:43,289 --> 00:26:46,138 где је Не брините, тамо сте сигурни 157 00:28:07,596 --> 00:28:09,262 Неко време је ово територија краљевства 158 00:28:29,106 --> 00:28:30,961 кључеве 159 00:29:36,230 --> 00:29:39,298 Ко му је послат? Син рођака моје жене 160 00:29:39,802 --> 00:29:43,729 Морам да се вратим, али боље да га сахранимо у башти 161 00:30:18,914 --> 00:30:24,368 Да сам знао, дошао бих да те видим Како сте стигли овде, возом или авионом? 162 00:30:24,690 --> 00:30:27,161 Аутом, морам да одем одавде врло брзо 163 00:30:27,629 --> 00:30:29,522 зашто тако рано 164 00:30:31,156 --> 00:30:33,491 Договор о цигаретама са инспектором Јацкуесом 165 00:30:34,024 --> 00:30:37,499 Он и Јеанетте обоје умиру, крај проблема 166 00:30:38,649 --> 00:30:40,085 Је ли Јанет мртва? 167 00:30:41,432 --> 00:30:44,655 Недостаје вам партнер, увек вам је потребан партнер 168 00:30:45,318 --> 00:30:48,047 Не увек 169 00:31:05,995 --> 00:31:10,841 Отишао сам да видим брата Џоа, али сам сазнао да он то не жели 170 00:31:11,634 --> 00:31:16,123 Али имао сам другу идеју Ерлф се вратио у Француску, сада је у Марсеју 171 00:31:16,763 --> 00:31:20,642 Знам, његова личност је таква да воли секс 172 00:31:20,942 --> 00:31:22,900 Велики новац може ово да промени 173 00:31:22,901 --> 00:31:27,037 Слажем се, замолио сам га да ми се јави кући вечерас 174 00:31:27,435 --> 00:31:31,201 Или да је боље и сигурније да дођемо да се видимо тамо 175 00:31:32,015 --> 00:31:36,877 Особа попут Ерлфа преферира исто Послао сам жену да види његове ствари 176 00:31:38,053 --> 00:31:39,522 Бићемо сами 177 00:32:57,310 --> 00:33:00,930 Хвала што сте дошли Дошао сам када је Пол питао 178 00:33:02,174 --> 00:33:08,080 Два моја пријатеља и ја имамо предлог Желим да их и ви упознате 179 00:33:17,974 --> 00:33:19,932 Пасцал Лонетти 180 00:33:20,147 --> 00:33:21,367 Ерлф 181 00:33:23,129 --> 00:33:24,644 Антоине Рипа 182 00:33:35,912 --> 00:33:39,052 Да ли желите да започнете годину са два милиона франака? 183 00:33:39,377 --> 00:33:43,511 Година може почети на различите начине Можда уопште неће почети 184 00:33:43,773 --> 00:33:47,486 Да, али имам првокласне вести о овоме 185 00:33:47,895 --> 00:33:51,831 Још један месец од сада Имамо довољно времена 186 00:33:52,104 --> 00:33:56,411 Терет прате два мотоциклиста Пет стотина килограма платине 187 00:33:56,755 --> 00:34:02,058 Ако поделимо са пет, добићемо по два милиона Мој доушник такође жели свој део 188 00:34:02,332 --> 00:34:05,418 Ми ћемо имати четири, а он пет 189 00:34:05,663 --> 00:34:09,225 Да ли је тешко пронаћи праву особу? 190 00:34:09,859 --> 00:34:11,243 видимо 191 00:34:11,880 --> 00:34:13,958 Ово самопоуздање ме уништава 192 00:34:14,621 --> 00:34:18,782 Претпоставимо да немам проблем са детаљима. У овом случају, треба ли само рећи да или не? 193 00:34:19,515 --> 00:34:22,488 Не постављам никаква питања пре него што донесем одлуку 194 00:34:23,883 --> 00:34:26,622 Нити прихватам нити се повлачим 195 00:34:27,467 --> 00:34:30,579 Желим недељу дана да донесем одлуку 196 00:34:31,547 --> 00:34:33,874 Требало би да будемо спремни за четири недеље 197 00:34:34,288 --> 00:34:40,304 Ако не прихватим, имаш три недеље да потражиш четврту особу Или планирајте са исто троје људи 198 00:34:40,785 --> 00:34:42,854 Немогуће са три особе 199 00:34:43,177 --> 00:34:48,021 Комбинација троје људи је јако добра, радим много ствари Урадио сам то сам 200 00:34:48,022 --> 00:34:51,485 Али сву ову платину треба веома пажљиво транспортовати 201 00:34:51,486 --> 00:34:55,056 Можете потражити другу Наравно, по мом мишљењу, нема потребе 202 00:35:00,179 --> 00:35:02,565 Сцотцх? Један мали 203 00:35:06,542 --> 00:35:09,383 У част наше сарадње 204 00:35:20,756 --> 00:35:22,392 дођи ускоро молим те 205 00:35:30,660 --> 00:35:33,075 Погледај где ово двоје проводе време 206 00:35:51,626 --> 00:35:55,591 Турнер и Бартел сваки дан у кафићу Јое Ритцхие'с Бити на улицама Вашингтона 207 00:35:55,969 --> 00:35:59,261 Два криминалца, један са елегантним изгледом, а други професионални убица 208 00:36:00,485 --> 00:36:02,216 Гђа Симон Пелтиер је овде 209 00:36:13,016 --> 00:36:16,638 Драго ми је што сам вас нашао овде, инспекторе 210 00:36:18,520 --> 00:36:21,655 Дошао сам да те питам за дозволу да напустим Париз 211 00:36:21,979 --> 00:36:27,147 Мој син се вратио и желим да идем Овај посао ме је веома уморио 212 00:36:28,650 --> 00:36:30,479 Не изгледа тако 213 00:36:37,036 --> 00:36:41,703 Знамо се дуго И знаш шта ја мислим 214 00:36:42,814 --> 00:36:48,457 Има много жена због којих се мушкарци међусобно убијају За њих постоји велика вредност и поштовање 215 00:36:48,949 --> 00:36:50,520 Задовољан сам тиме 216 00:36:53,678 --> 00:36:54,786 види 217 00:36:57,140 --> 00:37:00,859 Ово показује смрт двоје људи 218 00:37:01,120 --> 00:37:06,082 Њихова лева половина је скривена, због чега Није толико важно пронаћи их 219 00:37:07,971 --> 00:37:10,509 Рад професионалца 220 00:37:19,592 --> 00:37:23,085 Мануш, иди где хоћеш, ако хоћеш да продаш и кафић 221 00:37:23,086 --> 00:37:26,742 И упознајте нове људе и започните нови живот 222 00:37:30,382 --> 00:37:33,218 Ово не може бити лош излаз, Симон 223 00:37:33,546 --> 00:37:38,700 Знате, инспекторе, прекасно је за промену 224 00:37:41,253 --> 00:37:44,096 За даму попут тебе? Мора да се шалиш 225 00:37:51,306 --> 00:37:51,850 ок 226 00:37:52,186 --> 00:37:53,672 ок 227 00:37:54,242 --> 00:37:55,188 хвала ти 228 00:37:56,707 --> 00:37:57,917 сретно 229 00:38:02,697 --> 00:38:05,143 шта мислите опасно је 230 00:38:05,519 --> 00:38:07,286 Више него што мислите 231 00:38:08,951 --> 00:38:11,823 Таквим људима је потребно много вештине 232 00:38:12,150 --> 00:38:16,106 Идем да упознам Џоа Ричија Пол је умешао свог брата у посао са цигаретама 233 00:38:16,534 --> 00:38:19,981 Инспектор Жак је убијен И Јое то зна 234 00:38:19,982 --> 00:38:24,004 Тела која су дуго била у колима бити кафић Џо 235 00:38:24,215 --> 00:38:30,457 А Мануш је веома миран и хладан Као да је постао херој 236 00:38:30,697 --> 00:38:33,926 Погледај га, он је некада имао много новца 237 00:38:34,285 --> 00:38:40,340 Сада је покварен и не може да напусти земљу остави ову ситуацију 238 00:38:41,727 --> 00:38:43,282 И даље је опасно 239 00:39:05,712 --> 00:39:07,521 Ја сам Густав 240 00:39:29,068 --> 00:39:33,311 Вечерас долази на вечеру Мислим да би волео да се пресвучеш 241 00:39:34,955 --> 00:39:37,261 Има вести за твој бекство 242 00:39:38,494 --> 00:39:41,398 Идем, нађем се са неким у кафићу 243 00:39:44,219 --> 00:39:47,635 Овде сте сигурни Имамо само три вести 244 00:39:51,959 --> 00:39:54,097 Мануш је рекао да ће сам припремити вечеру 245 00:40:33,648 --> 00:40:35,049 ја такође 246 00:41:02,816 --> 00:41:06,900 Не би требало, све сам хтео да урадим сам 247 00:41:07,222 --> 00:41:09,724 зашто си гост ниси 248 00:41:18,519 --> 00:41:19,951 Није ми баш пријатно овде 249 00:41:20,508 --> 00:41:23,889 У поређењу са оним где сам био и шта се даље десило... 250 00:41:26,251 --> 00:41:28,891 Моја фотографија би требало да буде у џеповима свих полицајаца 251 00:41:29,189 --> 00:41:33,102 па каква фотографија са особом која није једна 252 00:41:33,429 --> 00:41:35,664 Полиција није толико паметна 253 00:41:37,074 --> 00:41:40,446 Сетио сам се да сам јутрос видео Блу 254 00:41:44,622 --> 00:41:47,479 Некако је флертовао са мном 255 00:41:47,738 --> 00:41:51,148 Рекао је да могу да идем где год хоћу и сличне ствари 256 00:41:52,181 --> 00:41:56,110 Потпуна слобода, знате ове ствари 257 00:41:57,204 --> 00:41:58,745 Да, знам 258 00:41:59,738 --> 00:42:02,066 Морамо да радимо шта Блуе жели 259 00:42:06,327 --> 00:42:11,352 Вето и ја смо одрасли заједно на погрешној страни закона 260 00:42:11,862 --> 00:42:16,475 Ако не можемо да побегнемо, за мене ће доћи крај света 261 00:42:17,486 --> 00:42:21,129 Шта год да се деси, нећу се вратити у затвор 262 00:42:21,500 --> 00:42:22,739 и ја 263 00:42:23,629 --> 00:42:25,277 шта си ти 264 00:42:26,132 --> 00:42:28,342 Шта да радим у средини? 265 00:42:31,290 --> 00:42:35,302 Ти уопште не разумеш, Мануш, зар не? 266 00:42:35,725 --> 00:42:39,114 Знаш шта се десило, изгубио сам све коцкајући се 267 00:42:39,941 --> 00:42:43,706 Нико није крив, сад ме траже И не престају да раде ово 268 00:43:20,557 --> 00:43:23,082 Лаку ноћ, Џо је разумео као и увек 269 00:43:23,344 --> 00:43:27,047 хоћеш ли нам се придружити То је ствар поноса 270 00:43:27,418 --> 00:43:32,249 Госпођице Колет и Марселина Шта желите, инспекторе? Коњак? 271 00:43:32,250 --> 00:43:37,159 Ја никада не пијем алкохол, али ове даме могу Да те позовем на нешто? 272 00:43:37,430 --> 00:43:39,059 Хоћу сок од парадајза 273 00:43:41,840 --> 00:43:45,334 Колет и ја све радимо заједно 274 00:43:45,562 --> 00:43:47,805 Нераздвојни смо 275 00:43:48,503 --> 00:43:54,063 Нисам таква особа, али морам напусти састанак 276 00:43:55,222 --> 00:43:57,180 Могу да позовем 277 00:44:07,082 --> 00:44:09,517 срамота за девојке Али ја сам веома заузет 278 00:44:11,170 --> 00:44:14,057 Немојте то више да радите, инспекторе 279 00:44:16,631 --> 00:44:19,406 Реци им да је мој пријатељ отишао 280 00:44:19,665 --> 00:44:22,983 Имам два мртва тела на рукама. Тада сам те се сетио 281 00:44:23,649 --> 00:44:25,130 Веома сте љубазни 282 00:44:25,344 --> 00:44:29,546 Да ли знате за свог брата Паула? Он сада долази 283 00:44:29,836 --> 00:44:31,983 А онда ће дати потребна наређења 284 00:44:31,984 --> 00:44:35,688 Паул ми је пао на памет када га је инспектор Жак продао 285 00:44:35,689 --> 00:44:38,886 Сви су познавали Жака, укључујући и Мануша 286 00:44:38,887 --> 00:44:44,141 А и ти мене знаш, мислиш да сам тако глуп Да ли мислим да је Жак умро због Маноуцхеа? 287 00:44:44,827 --> 00:44:46,390 Мишљења су различита 288 00:44:46,391 --> 00:44:50,342 Нисам дошао овде да се играм или да те ухватим 289 00:44:50,343 --> 00:44:54,831 Тачно је да кажете да су мишљења корисника тачна, а ово То је оно што ја мислим 290 00:44:55,589 --> 00:44:57,707 Немате никакве везе са овом причом 291 00:44:57,708 --> 00:45:01,536 Твој брат Павле је хтео да уништи свог непријатеља 292 00:45:01,537 --> 00:45:06,661 Жак је био важна особа у послу са цигаретама А сада је посао лакши за Павла 293 00:45:07,079 --> 00:45:12,861 Мање-више је лакше. Јер ја знам нешто што ти не знаш 294 00:45:14,271 --> 00:45:17,014 Три дана након Жака... 295 00:45:17,249 --> 00:45:22,177 Један број криминалаца почетника и трећег степена издати 296 00:45:22,394 --> 00:45:27,498 Аутомобилом су одвезени у град „Ураи”. Где чуваш новине? 297 00:45:29,455 --> 00:45:32,610 Познавао сам их, били су моје муштерије 298 00:45:33,486 --> 00:45:35,622 И даље је иста стара атмосфера 299 00:45:35,975 --> 00:45:38,184 Инспекторе, шта желите? Коњак 300 00:45:38,658 --> 00:45:42,117 Турнер и Бартел би већ требали бити овде, зар не? 301 00:45:42,697 --> 00:45:47,620 Два новајлија криминалца, Вероватно су се до сада убили 302 00:45:48,482 --> 00:45:53,104 Како су њих двојица успели да се попну до врха степеница? 303 00:45:56,736 --> 00:45:58,945 Осим ако неко није ово урадио 304 00:46:00,264 --> 00:46:05,324 Близу места где смо нашли ауто је кућа 305 00:46:05,702 --> 00:46:08,376 Нико ништа није чуо 306 00:46:08,704 --> 00:46:12,989 На њих је пуцано у аутомобилу док су били на путу 307 00:46:14,734 --> 00:46:20,429 Провео сам целу ноћ тражећи доказ Погоди шта сам нашао? 308 00:46:21,896 --> 00:46:27,123 Пре петнаест година, смрт Фрање била је потпуно иста На путу, три метка 309 00:46:28,805 --> 00:46:34,041 Али тада су сви мислили да је то Густавово дело. Чинило ми се веома необично 310 00:46:35,660 --> 00:46:36,746 Зар теби није било тако? 311 00:46:37,128 --> 00:46:38,664 смешно је 312 00:46:39,783 --> 00:46:43,079 Густав је побегао Густав значи Мануш и Албан 313 00:46:43,339 --> 00:46:48,887 Мислиш на мост, са моста идемо до Жака А Жак такође значи Мануш и Албан 314 00:46:49,325 --> 00:46:55,348 Шта ти се десило? Ова два криминалца почетника су овде. Вероватно је чуо за Мануша 315 00:46:56,090 --> 00:46:57,761 Нисам уопште размишљао о овоме 316 00:46:57,981 --> 00:47:02,515 Нема везе, требало би да мислим. Понекад радим ствари без размишљања 317 00:47:02,920 --> 00:47:08,205 Дакле, наша два злочинца то знају Манусхов дечко је мртав 318 00:47:08,206 --> 00:47:12,415 и одлучивши да посети удовицу У нади да ће га лако пресећи 319 00:47:12,416 --> 00:47:15,925 Могу ићи директно до Густава 320 00:47:15,926 --> 00:47:20,463 О детаљима ћемо касније можда 321 00:47:21,560 --> 00:47:24,936 Ако овако наставиш Не траје дуго 322 00:47:25,209 --> 00:47:26,563 То је много боље за вас 323 00:47:26,840 --> 00:47:27,591 за мене 324 00:47:29,471 --> 00:47:32,585 Тај Италијан Мартике и ја немамо никакве везе једно с другим 325 00:47:32,811 --> 00:47:35,654 Можда мисли да јесте 326 00:47:36,076 --> 00:47:39,826 Густав би можда желео да зна ко Он их је послао 327 00:47:39,827 --> 00:47:42,797 И ако мене питаш, Они такође све говоре Густаву 328 00:47:42,798 --> 00:47:48,934 Па кажу твоје име, свиђа се и Густаву Упознајте особу која је изазвала невоље Манушу 329 00:47:49,274 --> 00:47:52,395 Није ме брига шта он мисли 330 00:47:52,678 --> 00:47:55,820 Нисам одговоран за послове својих клијената 331 00:47:56,179 --> 00:48:01,878 Шта ако не прихвати? Он зна где си Али не знаш где је 332 00:48:03,031 --> 00:48:04,555 да ли знаш 333 00:48:05,333 --> 00:48:07,829 Не још, али ћу ускоро сазнати 334 00:48:09,640 --> 00:48:12,156 Овај Густав је луда особа 335 00:48:15,226 --> 00:48:17,425 Како је твој син у школи? 336 00:48:18,257 --> 00:48:22,940 Шаљем у Енглеску, па у Немачку. Да му помогнем са испитом 337 00:48:23,221 --> 00:48:26,646 Надам се да ћете доживети дан када ће добити диплому 338 00:48:26,647 --> 00:48:27,768 не плашим се 339 00:48:27,769 --> 00:48:31,897 Ово не чини опасност од вас Мисли на своју породицу 340 00:48:32,141 --> 00:48:36,121 Морам поново да разговарам са тобом Не могу да размишљам вечерас 341 00:48:36,122 --> 00:48:39,581 Знаш ли где да ме нађеш? Идем споредним путем 342 00:49:32,092 --> 00:49:33,245 ја такође 343 00:49:37,604 --> 00:49:39,154 Заспао сам рано 344 00:49:44,815 --> 00:49:48,274 Ја ћу узети ове. Много их је тражио 345 00:49:52,085 --> 00:49:53,651 он иде 346 00:49:54,206 --> 00:49:59,657 Рекао је да овде не подноси кишу Такође вам је потребно сунце 347 00:50:00,643 --> 00:50:05,147 Након што буде сигуран, неће бити гоњен. Он ће вам наћи скровиште у Марсеју 348 00:50:06,816 --> 00:50:10,099 Његов рођак Тео Касини има чамац. Знате ли то? 349 00:50:10,695 --> 00:50:12,360 прибл 350 00:50:14,080 --> 00:50:18,106 Он ти говори о пасошу. Наравно, зависи од тога где желите да идете 351 00:50:19,151 --> 00:50:23,380 Немам пара, Албане. Не могу да напустим земљу празних руку 352 00:50:24,106 --> 00:50:28,790 Знам једно место у Италији Али треба ми мало посла 353 00:50:29,817 --> 00:50:32,689 Морам да се побринем за нешто 354 00:50:33,007 --> 00:50:35,494 Не волим овако да остављам Џоа Ричија да остариш и угојиш 355 00:50:35,745 --> 00:50:38,076 Постоје неке ствари које не можете променити 356 00:50:40,057 --> 00:50:45,247 Знам да инсистираш на помоћи Можда ћу дозволити да се ово деси 357 00:50:45,639 --> 00:50:47,745 Ја само возим 358 00:50:53,069 --> 00:50:57,279 Ово је кафић Јое Ритцхие у улици Васхингтон. Постоји и улаз са задње стране у приватно двориште 359 00:50:57,280 --> 00:51:01,172 Овде живи. Место у Америци 360 00:51:02,138 --> 00:51:05,579 Обе телефонске линије су под контролом 361 00:51:05,807 --> 00:51:08,534 Његова кућа и кафић такође 362 00:51:09,039 --> 00:51:13,504 Џо је изгледао веома нервозно. Могао бих га назвати 363 00:51:13,505 --> 00:51:16,452 какво звоно Позив на сахрану 364 00:51:16,869 --> 00:51:22,454 Нећете знати раније, па урадите то касније Тако да нема проблема 365 00:51:22,455 --> 00:51:25,286 У сваком случају, немате времена пре тога 366 00:51:26,581 --> 00:51:30,524 Дакле, ако сам добро разумео, први део је то Џо доручкује док доминира свуда 367 00:51:30,827 --> 00:51:34,987 У другом делу, ако не можемо ништа, сачекаћемо Ко ће доћи у трећи део? 368 00:51:35,823 --> 00:51:37,270 Густав и Албан 369 00:51:37,271 --> 00:51:40,011 Не можете бити сигурни Не, не може 370 00:51:40,012 --> 00:51:44,579 Албан може да покаже и врању ногу Којом брзином? 371 00:51:44,580 --> 00:51:47,858 Зато је Мануш сада здрав 372 00:51:48,237 --> 00:51:51,511 Рекао сам ти о Густаву те ноћи 373 00:51:51,512 --> 00:51:56,864 Ако то ураде, Џо неће моћи да једе божићну ћурку Постоје само она двојица који могу доћи до Јоеовог налога 374 00:51:58,677 --> 00:52:03,518 Дакле, наређење је да ако нисте у доброј позицији, немојте пуцати 375 00:52:04,190 --> 00:52:10,065 Увек је такав ред, сумњам да ће Џо бити још дуго Стави руке на руке 376 00:53:01,636 --> 00:53:06,830 Леитриер је на свом месту у кафићу Албан се такође шета овде 377 00:53:07,104 --> 00:53:11,134 Јое Ритцхие је такође резервисао карту за лет у два сата за Корзику 378 00:53:14,428 --> 00:53:19,292 Такође сам видео да су кофери спремни за одлазак у кућу Џоа Ричија 379 00:53:19,560 --> 00:53:22,740 Ако реагујемо брзо, можемо доћи до њега у кафићу 380 00:53:24,446 --> 00:53:26,624 наставите да се крећете 381 00:53:26,958 --> 00:53:28,267 Једнострано је 382 00:53:34,661 --> 00:53:37,403 Идите у Аутоал, окрените се и вратите се 383 00:53:51,916 --> 00:53:56,093 Налазимо се на оба краја улице Реци Леитриеру да оде одатле 384 00:54:11,769 --> 00:54:13,859 Албан је проверио задњи улаз 385 00:54:13,860 --> 00:54:16,272 Ако нам се посрећи, на тој страни не би требало да буде превише мрачно 386 00:54:36,848 --> 00:54:38,268 Скоро смо стигли 387 00:54:52,428 --> 00:54:54,127 нећу унутра 388 00:55:02,627 --> 00:55:04,145 Јеси ли видео нешто? 389 00:55:06,363 --> 00:55:08,645 Не, нисам се осећао добро 390 00:56:02,166 --> 00:56:07,225 Мислим да је боље да те оставим на миру овде Шта да радим када ми Мануш каже? 391 00:56:31,016 --> 00:56:34,605 Драги мој Албане, размишљаш ли? 392 00:56:35,166 --> 00:56:36,286 ходам 393 00:56:36,499 --> 00:56:38,751 И ја, можемо ли са ове стране? 394 00:56:40,772 --> 00:56:43,568 Како је ваш атрактиван шеф? он је отишао 395 00:56:45,050 --> 00:56:47,107 Било му је довољно 396 00:56:47,744 --> 00:56:49,653 Колико дуго жели да се одмара? 397 00:56:49,902 --> 00:56:52,654 Ох, сада га нема Знате каква је ситуација 398 00:56:52,655 --> 00:56:58,170 Чини се да сви желе да оду Знам некога ко је летео на Корзику 399 00:56:58,856 --> 00:57:00,976 Неки су веома срећни 400 00:57:01,260 --> 00:57:03,553 Али хоћеш ли остати? 401 00:57:03,554 --> 00:57:06,385 Морам да се побринем за ствари овде уместо Мануша 402 00:57:08,094 --> 00:57:12,418 Нема података о приближној локацији Густава Манде 403 00:57:12,678 --> 00:57:15,076 Врло је добро скривено 404 00:57:15,077 --> 00:57:19,417 Увек је тешко уклонити дивље свиње са њиховог места 405 00:57:20,350 --> 00:57:24,102 Ако успеш, они увек покушавају Убијте два или три пса 406 00:57:24,103 --> 00:57:27,498 Не уживам у лову на такву особу 407 00:57:27,499 --> 00:57:30,830 Разумљиво је Ја одлазим одавде 408 00:57:31,054 --> 00:57:33,708 Будите опрезни када идете 409 00:57:35,015 --> 00:57:37,462 Живели злочинци и насилници! 410 00:57:42,685 --> 00:57:45,195 Реците деци да је за данас довољно 411 00:58:30,414 --> 00:58:32,482 Тео, мораш ми помоћи 412 00:58:32,861 --> 00:58:38,485 Треба ми намјештена кућа, цијена није битна Само не узимај моје име 413 00:58:39,727 --> 00:58:43,868 Забачено место за скривање некога 414 00:58:44,127 --> 00:58:45,994 Коме треба чамац? 415 00:58:48,877 --> 00:58:51,517 Густаве Манда 416 00:58:51,793 --> 00:58:53,330 Претпоставио сам 417 00:58:53,653 --> 00:58:54,890 можете ли то поправити 418 00:58:54,891 --> 00:58:59,647 То је стара кућа мог оца Тамо зими нико не иде 419 00:59:00,005 --> 00:59:01,899 Ја ћу отићи тамо и припремити га 420 00:59:02,764 --> 00:59:04,716 На тај начин ћете му спасити живот 421 00:59:05,784 --> 00:59:07,479 Шта је са чамцем? 422 00:59:08,223 --> 00:59:12,544 Није лак задатак имати малу рибу у тигању да се може унети унутра 423 00:59:13,020 --> 00:59:17,311 Пробаћу, има ли пасош? још не 424 00:59:17,556 --> 00:59:19,625 Видећемо се тамо 425 00:59:25,401 --> 00:59:30,050 Шта је твој сан? Кутија са ознаком на њој 426 00:59:30,393 --> 00:59:32,909 Мислим да морам да прођем овај пут као сиромах 427 00:59:33,875 --> 00:59:35,404 Полиција је свуда 428 00:59:35,651 --> 00:59:39,682 Наравно, очекујете, па како ће бити после? Побегао сам из затвора? 429 00:59:45,506 --> 00:59:47,322 Понашам се по свом плану 430 00:59:47,675 --> 00:59:50,693 Покушајте да то урадите како треба 431 00:59:56,012 --> 00:59:57,275 имам један 432 00:59:58,115 --> 01:00:01,741 Ово је другачије, увек је било пре мене 433 01:00:03,586 --> 01:00:05,608 Драги мој Албане 434 01:02:44,850 --> 01:02:48,991 Тео, да ли је стање чамца добро? Као што видите, и даље хода 435 01:02:50,087 --> 01:02:53,557 Можда ће ускоро отићи на Сицилију 436 01:02:54,293 --> 01:02:57,553 Желим да урадим нешто велико Или бих бар могао да погодим 437 01:02:57,839 --> 01:03:02,371 Имам пут у Италију, вероватно на југ Можда можемо да идемо заједно 438 01:03:02,810 --> 01:03:06,499 Не занима ме много, који је опаснији Време доласка или одласка? 439 01:03:06,887 --> 01:03:10,054 Време је да стигне, али већина ризика је повезана са То се дешава током путовања 440 01:03:10,331 --> 01:03:12,502 Да ли је важно? 441 01:03:14,899 --> 01:03:16,941 Можете отићи одавде ускоро 442 01:03:17,562 --> 01:03:20,581 Треба га потрошити променио си се 443 01:03:21,071 --> 01:03:24,805 Проблем је што му је потребан пасош Може се рећи, он је Густав 444 01:03:28,395 --> 01:03:31,722 Радим на пасошу Ко жели да иде? 445 01:03:32,170 --> 01:03:33,619 Чекају ме 446 01:03:34,552 --> 01:03:36,757 Долази и његова жена 447 01:03:38,023 --> 01:03:42,459 Реци му да ће бити потребно недељу дана да припреми пасош И треба да пусти да му расту бркови 448 01:03:42,460 --> 01:03:46,199 Требају ми две фотографије или филм Да сликам методу 449 01:03:47,391 --> 01:03:49,204 не изговарај моје име 450 01:03:49,638 --> 01:03:50,411 новац? 451 01:03:50,665 --> 01:03:54,373 Чудно, међутим, осећам да јесам Донираћу нешто 452 01:03:55,472 --> 01:04:00,508 Још нешто, реци Густаву да те воли Да стави два милиона у џеп пре одласка? 453 01:04:00,987 --> 01:04:03,299 Град Мајами је веома добар за милионере 454 01:04:03,737 --> 01:04:06,070 Два милиона франака? 455 01:04:07,058 --> 01:04:10,983 Ово сам рекао Имам времена, али не Густав 456 01:04:13,499 --> 01:04:19,125 Морамо да почнемо са радом за три недеље Реци Густаву да брзо донесе одлуку 457 01:04:20,771 --> 01:04:24,816 Шта год да буде до тада Рад на пасошу 458 01:05:21,469 --> 01:05:23,160 Иако морамо чекати 459 01:05:23,429 --> 01:05:27,999 Тео прегледа пасош и каже Ко нас може одвести? 460 01:05:28,225 --> 01:05:30,934 Не жури ми да идем у Италију Док немам пара 461 01:05:31,260 --> 01:05:33,210 Нисмо без новца 462 01:05:33,480 --> 01:05:35,071 Не ми, ја 463 01:05:35,593 --> 01:05:37,524 Мислио сам да идем с тобом 464 01:05:37,525 --> 01:05:39,309 тачно 465 01:05:42,520 --> 01:05:43,501 Ту је Тео 466 01:05:59,389 --> 01:06:00,726 Имам неке вести 467 01:06:01,968 --> 01:06:07,427 Требају нам две фотографије за пасош Имам и камеру... 468 01:06:11,095 --> 01:06:13,612 Шта мислите о два милиона? 469 01:06:15,028 --> 01:06:19,893 Човеку је потребан саучесник, једнак удео. По два милиона франака 470 01:06:21,178 --> 01:06:24,475 Два милиона прихода и нисте заинтересовани? 471 01:06:25,075 --> 01:06:27,023 Престар сам за ове опасне ствари 472 01:06:27,334 --> 01:06:31,051 Дакле, имате веома слабе живце! Зар не мислите да је ово опасно за Густава? 473 01:06:31,617 --> 01:06:34,994 Питајте га за пљачку воза са златом Да кажем да ли је било лако или не 474 01:06:35,223 --> 01:06:36,615 Нисам убијен у тој пљачки 475 01:06:37,000 --> 01:06:39,121 Шта је са твојим пријатељем Рогером? 476 01:06:39,339 --> 01:06:41,983 Нико га није терао да дође Нико те није терао да се понашаш као идиот 477 01:06:42,244 --> 01:06:44,080 Немам избора 478 01:06:45,444 --> 01:06:47,280 Не могу ти дозволити да то урадиш 479 01:06:47,822 --> 01:06:52,483 Можете ли ми рећи име? Пол, Пол Ричи 480 01:06:54,488 --> 01:06:55,999 рачунај на мене 481 01:06:57,034 --> 01:07:00,571 Да ме познајеш, не бих могао да комуницирам са тобом 482 01:07:02,042 --> 01:07:03,655 Слушај, Мануш 483 01:07:09,840 --> 01:07:15,631 Знам да сте донели своју одлуку Свиђа ми се пажња коју водите при избору групе 484 01:07:16,664 --> 01:07:20,757 Не поричем оно што сте рекли Али ово је велика ствар 485 01:07:21,464 --> 01:07:23,467 Али све треба пажљиво размотрити 486 01:07:23,468 --> 01:07:27,512 Ако се пљачка догоди на аутопуту, Немам више од неколико секунди 487 01:07:27,513 --> 01:07:32,040 Са том мотоциклистичком пратњом за то време Шта желите да урадите за врло кратко време? 488 01:07:32,407 --> 01:07:33,716 убити их 489 01:07:37,127 --> 01:07:40,633 За ово два милиона Брама Није довољно 490 01:07:42,091 --> 01:07:47,507 Не брини, није сто милиона повлачим се 491 01:08:03,236 --> 01:08:08,146 Сад ако одступим, знам некога ко жели да се придружи групи 492 01:08:08,147 --> 01:08:10,148 Нико од вас то није тражио 493 01:08:11,110 --> 01:08:12,514 Ово је опасан посао 494 01:08:12,515 --> 01:08:15,084 Шта екстерно? бр 495 01:08:15,322 --> 01:08:19,108 Онај који га добро познаје Његово име је Густаве Манда 496 01:08:19,109 --> 01:08:23,676 Иди? Полиција га трага Мислио сам да је већ далеко одавде 497 01:08:25,180 --> 01:08:26,938 Да ли је Густав овде? У овом граду? 498 01:08:26,939 --> 01:08:32,806 Коначно је дошао овде пре него што је напустио Париз Иако не зна ко је умешан у ово 499 01:08:33,145 --> 01:08:37,306 Причај му о мени, Лон је сада у групи Ако нешто жели, само мора да пита 500 01:08:37,692 --> 01:08:38,947 Он не жели ништа 501 01:08:39,298 --> 01:08:41,984 Мора да су га промениле године у затвору 502 01:08:43,712 --> 01:08:46,992 Упознао сам једног од његових цимера из ћелије 503 01:08:47,368 --> 01:08:50,379 Његово затварање је завршено, сваког тренутка може бити новости 504 01:08:50,815 --> 01:08:52,785 Побегао је 505 01:08:52,786 --> 01:08:57,782 Ухватили су особу која је побегла са њим, ја кажем Бернарда 506 01:08:58,299 --> 01:09:01,147 Када га је ухватио, скочио је са литице 507 01:09:01,148 --> 01:09:05,510 Резултат не добијања Њих тројица су побегли 508 01:09:05,511 --> 01:09:10,004 Густав је здрав, друга двојица су мртви Ја ћу одговорити 509 01:09:11,905 --> 01:09:14,273 Не би требало да радите са њим 510 01:09:14,274 --> 01:09:19,671 Густав ће бити у колима са мном и Пасцалом Он ради свој посао боље од Џенет 511 01:09:20,051 --> 01:09:21,896 сигуран сам 512 01:09:22,216 --> 01:09:24,620 Шта даље? 513 01:09:25,220 --> 01:09:30,079 Током овог процеса и после, шта? Радим свој посао и добијам свој део 514 01:09:30,080 --> 01:09:33,690 Ако ситуација у колима не прође добро Мораш то да урадиш 515 01:09:34,029 --> 01:09:35,489 Да ли сте рекли после тога? 516 01:09:35,490 --> 01:09:38,535 Да, време није променило Густава 517 01:09:38,536 --> 01:09:41,784 Његови коментари решавају проблеме 518 01:09:42,608 --> 01:09:44,830 Одговорићу касније 519 01:09:45,182 --> 01:09:47,865 слажем се са овим 520 01:09:47,866 --> 01:09:52,308 Можемо ли да разговарамо о детаљима са Густавом? Ако се нађете два сата пре почетка рада 521 01:09:52,613 --> 01:09:57,705 Када ће бити одређено време? дан раније 522 01:09:58,098 --> 01:10:01,262 Јавите нам да ће Густав бити тамо 523 01:10:01,541 --> 01:10:06,058 У сваком случају, не прозивајте ме Густав не зна да се ја бавим овим послом 524 01:10:06,369 --> 01:10:11,019 Жели да ме види док ја Не знам где је скривено 525 01:10:11,331 --> 01:10:14,574 Некима се може веровати, а некима не 526 01:10:22,066 --> 01:10:25,086 Желим вам успех, господо 527 01:10:29,184 --> 01:10:32,008 То ми смета 528 01:10:32,217 --> 01:10:34,094 Није требало да то буде познато 529 01:10:34,095 --> 01:10:36,573 Шта он може учинити за сав свој посао? 530 01:10:36,574 --> 01:10:40,682 Ерлфе, ако желиш да остариш да уживаш у овој подели Боље заборави 531 01:10:49,038 --> 01:10:53,315 Реци Албану да се не љути Опет ми се посрећило 532 01:10:55,339 --> 01:10:59,045 ако све буде добро, шта да радим? 533 01:11:00,428 --> 01:11:04,162 Кад се вратиш све ће бити у реду 534 01:11:05,350 --> 01:11:06,909 Ово је од Теа 535 01:11:44,513 --> 01:11:47,514 Исте ноћи, у 23.58 ч 536 01:11:52,249 --> 01:11:56,588 Комби и два мотоциклиста крећу из Толана у два сата после подне 537 01:11:57,824 --> 01:12:01,141 Одлазе у Едди Валлеи. Уз други пут 538 01:12:01,142 --> 01:12:05,131 Човек мора да седи поред возача 539 01:12:06,330 --> 01:12:09,087 И још један са кутијом позади 540 01:14:03,970 --> 01:14:05,537 Драго ми је што сам овде, Густаве 541 01:14:21,301 --> 01:14:22,345 Гипси? 542 01:14:23,356 --> 01:14:25,380 дођи седи 543 01:14:25,870 --> 01:14:28,805 Антоине, дај му пиће 544 01:14:31,611 --> 01:14:35,068 како си Не брини, све ће бити у реду 545 01:14:35,347 --> 01:14:39,017 Ваше присуство чини нас забринутим 546 01:14:40,702 --> 01:14:42,693 Паул, причај ми о овоме 547 01:14:44,844 --> 01:14:48,712 То је сјајан посао, Густам, али значење је ово Имамо врло мало времена 548 01:14:55,663 --> 01:14:58,370 Изабрали смо веома добро место 549 01:14:58,663 --> 01:15:03,363 Антоан сакрива ауто и одлази Крије се на врху планине са пушком 550 01:15:04,081 --> 01:15:07,725 Ту је колиба за вас троје Закључајмо комби унутра 551 01:15:08,377 --> 01:15:10,575 Испод наше руке је скровиште 552 01:15:11,088 --> 01:15:14,054 Комби је у пратњи двојице мотоциклиста 553 01:15:14,328 --> 01:15:17,442 Идемо са Мерцедесом 554 01:15:17,656 --> 01:15:19,974 Недалеко од Антоана 555 01:15:20,197 --> 01:15:24,378 У кривини је споредан пут 556 01:15:25,604 --> 01:15:28,422 Чекамо да мотоциклисти прођу 557 01:15:28,771 --> 01:15:31,751 Ако их дуго пратимо Сумњају на нас 558 01:15:31,752 --> 01:15:36,113 Чим је Антоан убио првог мотоциклисту Скрећемо испред њих, другог мотоциклиста 559 01:15:40,087 --> 01:15:44,281 пушим у ауту. Ово чини оне у комбију уплашене 560 01:15:44,541 --> 01:15:47,837 Закључаћемо их негде и идемо кући, ок? 561 01:15:56,649 --> 01:16:01,804 Не плашите се тога у последњем тренутку Послати више снага за пратњу? 562 01:16:02,699 --> 01:16:04,484 Не, они то не раде 563 01:16:05,001 --> 01:16:09,115 Добио сам информацију од некога ко Он сам даје ова наређења 564 01:16:09,371 --> 01:16:12,342 Тражио је два мотоциклиста. не четири 565 01:16:12,834 --> 01:16:17,254 Платина ће бити упакована у двадесет, Сваки пакет је двадесет пет килограма 566 01:16:17,633 --> 01:16:22,024 Због своје велике величине и чињенице да има простора Са њим је лако радити 567 01:16:24,563 --> 01:16:26,689 Мислим да је све у реду 568 01:16:28,918 --> 01:16:34,359 О мотоциклистима Ако избегнемо да их убијемо 569 01:16:36,840 --> 01:16:40,182 Али ако неко од њих побегне Све ће бити уништено 570 01:16:40,441 --> 01:16:45,399 Осим тога, онај у комбију је наоружан. Ако их уплашимо, мало ће ућутати 571 01:16:46,279 --> 01:16:47,802 Шатор? 572 01:16:49,920 --> 01:16:53,981 Да покрије мртва тела И хајде да их одведемо негде другде 573 01:16:54,242 --> 01:16:55,808 добра идеја 574 01:16:58,371 --> 01:17:02,620 ок, ок Имам велики шатор, можемо га преполовити 575 01:17:04,708 --> 01:17:06,059 колико је сати 576 01:17:06,381 --> 01:17:07,157 Дванаест минута 577 01:17:10,169 --> 01:17:13,943 Мислим да можете почети Само немој да возиш брзо 578 01:17:14,278 --> 01:17:16,631 Запамтите да морате да промените свој пут 579 01:25:14,259 --> 01:25:16,086 Желим да чујем звук вашег пада пиштоља 580 01:25:32,301 --> 01:25:35,296 шта се десило 581 01:25:35,538 --> 01:25:38,824 Не знам, мислим да сам чуо неколико пуцњева 582 01:25:47,258 --> 01:25:49,860 Дођи горе или ћу те убити 583 01:26:07,056 --> 01:26:08,601 ја такође 584 01:26:28,184 --> 01:26:31,626 Видео сам да гледа у једно тело 585 01:30:53,387 --> 01:30:56,213 Место је за једног мог познаника 586 01:32:16,835 --> 01:32:19,154 Четрдесет пет минута од почетка 587 01:32:19,411 --> 01:32:23,475 Када комби не стигне, Зову Тулон да их прате 588 01:32:25,081 --> 01:32:28,191 Па, идем, ко иде са мном? 589 01:32:28,974 --> 01:32:29,780 и 590 01:32:30,049 --> 01:32:34,101 Хоћеш да пођеш са Пасцалом када он преузме терет? 591 01:32:35,045 --> 01:32:37,201 Нема потребе, верујем ти 592 01:32:38,210 --> 01:32:41,144 Реци ми када да дођем по свој део 593 01:32:42,613 --> 01:32:44,783 Требао би остати са нама 594 01:32:52,550 --> 01:32:57,315 Можда кад одемо до моста Немојте бити ту да поспремате 595 01:32:57,789 --> 01:32:58,667 можда 596 01:32:59,878 --> 01:33:02,812 Само сам хтео да кажем да је добро радити са вама 597 01:33:03,106 --> 01:33:05,569 Био сам против тебе у овом послу 598 01:33:06,892 --> 01:33:09,729 Али не знам... Ти бајкери... 599 01:33:09,987 --> 01:33:12,424 Били смо само ти и ја 600 01:33:31,493 --> 01:33:35,569 Само је ваш доушник знао све детаље 601 01:33:35,958 --> 01:33:39,246 Испитују га и Он није као ми 602 01:33:39,550 --> 01:33:41,588 Али не можемо Требало би 603 01:33:41,929 --> 01:33:45,472 Само га Павле познаје Па нека то уради сам 604 01:33:56,027 --> 01:33:58,196 Идем до пешачке станице 605 01:34:09,853 --> 01:34:10,830 сретно 606 01:34:34,489 --> 01:34:36,408 Марсеилле, молим 607 01:35:29,587 --> 01:35:32,963 За данас је доста. Сви назад у базу 608 01:35:33,177 --> 01:35:37,131 Инспекторе, имате неколико минута касније сигурно 609 01:35:37,132 --> 01:35:40,667 До сада сте неког ухапсили, зар не? 610 01:35:41,129 --> 01:35:43,377 Неодговарањем нећете напредовати у раду 611 01:36:09,046 --> 01:36:12,718 јеси ли овде Веома сам заузет, не узнемиравајте ме 612 01:36:13,167 --> 01:36:15,796 Добио си добар божићни поклон 613 01:36:16,865 --> 01:36:22,859 Убијте пандуре, украдите и побегните Неко то мора да плати 614 01:36:23,319 --> 01:36:25,815 Ако можете да платите рачун 615 01:36:26,337 --> 01:36:30,382 Био сам у овом послу десет година Све сам их познавао 616 01:36:30,383 --> 01:36:34,431 Нико ме не може преварити Сачекај док их све завршим 617 01:36:35,148 --> 01:36:38,702 Сигуран сам да ћете бити срећни што имате колегу 618 01:36:38,703 --> 01:36:43,190 Ово је наређење да се уклоне меци са лешева Изађи лоше 619 01:36:47,991 --> 01:36:51,857 Мислим да је то зато што ми нисмо стручњаци осим вас 620 01:36:52,801 --> 01:36:56,262 Врло добро, сакупите ово и узмите један са њима Направите огрлицу 621 01:37:00,910 --> 01:37:04,052 Фардијано, нећу ти дозволити твојим понашањем вређати ме 622 01:37:22,284 --> 01:37:27,473 Хајде да видимо да ли ови меци припадају истом пиштољу. Коришћен је у убиствима града Авраја 623 01:37:42,308 --> 01:37:46,212 Два стрелца, један са ножем и један са пиштољем 624 01:37:46,630 --> 01:37:50,103 Речи Марсиних сведока не помажу 625 01:37:50,104 --> 01:37:54,482 Сви нешто кажу, један каже да је ауто био тамноплав Једна каже светло зелена, друга датум, црна 626 01:37:54,713 --> 01:37:58,493 Изгледа да није Француз. 627 01:37:59,459 --> 01:38:01,721 Овде је лабораторија 628 01:38:01,722 --> 01:38:04,010 Ово је исти пиштољ 629 01:38:08,143 --> 01:38:12,362 Убица господина Марсија је исти убица из градског инцидента "Аураи Хаст" 630 01:38:12,624 --> 01:38:15,102 Сада пажљиво слушајте 631 01:38:16,213 --> 01:38:20,671 Јое Ритцхие је послао двојицу људи у Манусх да му евентуално запрети 632 01:38:20,672 --> 01:38:25,940 Ухапшен и у аутомобилу који је ишао за град „Авари“ Ко ће га убити? 633 01:38:26,515 --> 01:38:31,698 Кажем од Густава, пре тачно петнаест година Овај стил је убио Франциса 634 01:38:33,021 --> 01:38:37,474 Затим је задржао пиштољ којим је то урадио 635 01:38:37,708 --> 01:38:41,080 Он за тебе више није обичан убица Он зна да је ово урадио 636 01:38:41,569 --> 01:38:43,874 За инцидент у Марсеју 637 01:38:43,875 --> 01:38:48,022 Истим оружјем убио је и мотоциклисту 638 01:38:48,748 --> 01:38:53,741 Зато што је навикао на то оружје Није желео да мења оружје за важан посао 639 01:38:53,970 --> 01:38:56,775 Сада размотримо остало 640 01:38:57,070 --> 01:39:02,224 Мануш се пре тога вратио у Париз. Ни Албан није напустио Париз 641 01:39:02,225 --> 01:39:06,925 Дакле, он је био у овом послу са својим саучесницима Сада добија много новца 642 01:39:07,146 --> 01:39:13,206 За исплату новца потребно је месец или два напустити земљу 643 01:39:14,806 --> 01:39:16,911 Ово је све што знамо 644 01:39:22,152 --> 01:39:24,283 Мануш и Албан покушавају да га виде 645 01:39:24,514 --> 01:39:27,836 Да, али они су ми проблем Не показују се 646 01:39:28,065 --> 01:39:31,546 Могу им дати траг 647 01:39:31,930 --> 01:39:33,254 Фардиано? 648 01:39:33,710 --> 01:39:37,917 Он не хода са тобом. Веома је скептичан 649 01:39:38,408 --> 01:39:43,204 Људи који ово раде су другачији Коначно упознавање Густава 650 01:39:45,227 --> 01:39:48,487 Знате да полиција није мађионичара 651 01:39:48,488 --> 01:39:54,576 Ако ништа не урадимо, десиће се да Густав напусти земљу И не можемо више до њега 652 01:39:54,999 --> 01:39:57,253 Стижемо само до осталих 653 01:39:57,966 --> 01:40:01,851 Али некога ко је скривен лакше је пронаћи 654 01:40:02,158 --> 01:40:04,148 Понаша се ненормално 655 01:40:04,478 --> 01:40:06,723 Можемо да ширимо његову слику у новинама 656 01:40:07,020 --> 01:40:11,324 Не, Густав више неће овако излазити на сунце И желимо да изађе 657 01:40:12,559 --> 01:40:15,633 Зато се треба надати срећи или судбини 658 01:40:16,025 --> 01:40:18,374 Назови то како хоћеш 659 01:40:18,685 --> 01:40:22,786 Треба нам нешто да ради како треба 660 01:41:05,089 --> 01:41:10,002 Полиција је на место крваве пљачке стигла са четири сата закашњења 661 01:41:22,957 --> 01:41:25,947 Добро је што се његово име нигде не помиње 662 01:41:28,561 --> 01:41:31,381 И добро је што Блуе не ради у овом случају 663 01:41:31,866 --> 01:41:35,554 Париска полиција се не меша у регионална питања 664 01:41:35,849 --> 01:41:37,087 Не, наравно 665 01:41:38,360 --> 01:41:41,221 Луд сам за одласком у Марсеј 666 01:41:42,106 --> 01:41:45,957 Али плашим се да урадим нешто 667 01:42:45,866 --> 01:42:47,775 вратићу се 668 01:42:50,842 --> 01:42:53,404 ја идем 669 01:42:57,231 --> 01:43:00,439 Желим да кажем две ствари 670 01:43:00,765 --> 01:43:04,768 Паскал ће вам рећи шта ја мислим о вашем доушнику 671 01:43:05,527 --> 01:43:06,668 твој брат Џо 672 01:43:06,669 --> 01:43:10,163 Да, знам, али мој брат 673 01:43:10,391 --> 01:43:12,282 Не говори му ништа 674 01:43:12,283 --> 01:43:14,340 ОК, нећу рећи 675 01:43:14,794 --> 01:43:17,767 Његов рад је понекад веома разочаравајући 676 01:43:18,279 --> 01:43:21,910 Не зна, али сам га скоро онесвестио 677 01:43:21,911 --> 01:43:25,548 Он је ипак побегао, крив 678 01:43:25,878 --> 01:43:28,047 Да ли желите да знате о овоме? 679 01:43:31,151 --> 01:43:33,918 Његов брат је добро 680 01:43:34,581 --> 01:43:38,852 Паул, дозволићу му јер сам ти учинио услугу Да настави свој живот до старости 681 01:43:42,933 --> 01:43:48,219 Чак и да нисам бежао, размислио бих поново нећу остати овде 682 01:43:54,257 --> 01:43:57,772 шта сад Морам да нестанем 683 01:43:58,305 --> 01:43:59,674 буди опрезан 684 01:45:45,572 --> 01:45:47,597 Држите руке где су 685 01:46:47,147 --> 01:46:48,733 Можеш изаћи 686 01:46:55,468 --> 01:46:59,581 Одатле је дошла особа која је побегла са вама 687 01:47:01,812 --> 01:47:03,645 Скочи са њега 688 01:47:06,705 --> 01:47:11,289 Мислили смо да би можда волео да умреш овде Знам да сте емотивна особа 689 01:47:12,662 --> 01:47:14,944 Нисте баш причљиви, зар не? 690 01:47:14,945 --> 01:47:19,043 Нисмо те довели овде да нам причаш о свом животу и платини разговарати 691 01:47:19,863 --> 01:47:22,323 Ове ствари нам уопште нису важне 692 01:47:23,527 --> 01:47:27,348 Давиш се, Густаве, врло миран 693 01:47:28,349 --> 01:47:31,026 Није те брига с ким радиш 694 01:47:31,361 --> 01:47:34,102 Жао ми је, али Ангел то не може поднијети 695 01:47:35,411 --> 01:47:36,663 Ангел? 696 01:47:38,183 --> 01:47:39,228 Невада? 697 01:47:39,606 --> 01:47:44,364 То је био наш посао, а Ангел не воли да буде преварен 698 01:47:45,736 --> 01:47:48,811 Густаве, знаш да имамо те 699 01:47:49,496 --> 01:47:51,987 А ми ћемо наћи остало 700 01:47:52,476 --> 01:47:56,048 Све ћемо вас ухватити. Један за другим 701 01:47:56,262 --> 01:48:01,007 Ангел ме познаје, десет година сам био у затвору Нисам рекао ни реч, нисам се променио 702 01:48:02,264 --> 01:48:06,313 Забио си му нож у леђа за платину 703 01:48:06,964 --> 01:48:11,470 Да ли је Невада луда или тако нешто? Знаш да сам остао без овог посла 704 01:48:11,697 --> 01:48:16,578 Понуђен ми је посао. Не бих то прихватио да није важан и вредан посао 705 01:48:18,663 --> 01:48:23,265 Па, реалност је да Ангел мисли другачије 706 01:48:23,266 --> 01:48:26,535 Да ли то значи да рад особе попут мене нема смисла? 707 01:48:26,536 --> 01:48:29,905 Погледајте себе, са тим шеширима и пушкама 708 01:48:29,906 --> 01:48:33,837 Знате само да причате глупости Шта знаш о мени? 709 01:48:33,838 --> 01:48:37,761 Не знаш ништа Да ли Ангел мисли да сам га преварила? 710 01:48:37,762 --> 01:48:40,248 Да ли је глуп или има неки други проблем? 711 01:48:40,793 --> 01:48:44,386 Мислите ли да је Рицхие био умешан? 712 01:48:44,478 --> 01:48:46,664 који И једно и друго 713 01:48:47,794 --> 01:48:51,019 Да, обоје, Џо и Пол 714 01:48:51,364 --> 01:48:53,973 Паул је мој пријатељ па шта 715 01:48:54,353 --> 01:48:58,931 Значи то није био твој посао? О мој Боже, Ангел може погрешити 716 01:48:58,932 --> 01:49:00,482 Не, он није у праву 717 01:49:01,187 --> 01:49:06,517 Пет милиона је било на путу, али то Није добио ни један франак 718 01:49:06,518 --> 01:49:09,857 Немогуће или да има мост преко главе 719 01:49:09,858 --> 01:49:15,187 Невада је била та која је размишљала о послу за педесет посто удела Дан, време и све 720 01:49:15,414 --> 01:49:20,602 Уместо тога, Павле је већину тога задржао за себе И поделили сте га на четири дела 721 01:49:21,049 --> 01:49:23,471 четири дела? Не, пет 722 01:49:25,516 --> 01:49:28,326 И наш доушник је желео свој део 723 01:49:29,477 --> 01:49:31,657 То је врло смешна шала 724 01:49:32,594 --> 01:49:35,213 Информатор је била иста Невада 725 01:49:36,584 --> 01:49:40,216 Тако је Павле узео два дела за себе 726 01:49:57,611 --> 01:50:01,644 пажљиво слушај Мало сам се предомислио 727 01:50:02,264 --> 01:50:05,293 Без сумње, то је било Павлово дело 728 01:50:06,450 --> 01:50:11,193 Али морамо да видимо остало Можда су као ти 729 01:50:13,016 --> 01:50:16,022 Зашто нас не одведеш до њих? 730 01:50:17,804 --> 01:50:19,611 Нешто друго што не желиш 731 01:50:23,722 --> 01:50:25,583 Значи нећеш нас повести? 732 01:50:37,741 --> 01:50:42,257 Извините, ја сам инспектор Блуе Снимили смо све разговоре 733 01:50:44,478 --> 01:50:45,356 Све је легално 734 01:50:45,673 --> 01:50:48,912 Ја не потписујем ништа, ти 735 01:50:48,913 --> 01:50:53,112 Рекао си то Фардиану и Паулу Ритцхију. Мој посао је готов 736 01:51:24,734 --> 01:51:30,094 Густав Манда је ово урадио са Полом Ричијем Ови разговори су корисни за вас 737 01:51:32,543 --> 01:51:34,745 Ово није тачно, ништа нисам рекао 738 01:51:35,441 --> 01:51:37,598 Он сада долази, сви долазе 739 01:51:37,599 --> 01:51:42,546 Глупа ствар, тамничар из затвора у којем си био Било је на одмору 740 01:51:42,773 --> 01:51:46,589 Играо је куглање када те је видео Дијагностиковао је у гомили 741 01:51:46,724 --> 01:51:49,070 Хтео сам да знаш ово 742 01:51:49,071 --> 01:51:51,512 Везати га лисицама за цеви 743 01:52:00,853 --> 01:52:05,094 Најгоре је што више нећете имати некадашњу вредност и поштовање 744 01:52:05,359 --> 01:52:09,433 Паулу се то неће допасти. Могао си да држиш језик за зубима 745 01:52:11,093 --> 01:52:15,442 Било је то за време да су сви који су се дружили са полицијом Био би осуђен на смрт 746 01:52:15,709 --> 01:52:18,411 Полиција није била пријатељица са лоповима 747 01:52:19,649 --> 01:52:23,068 Сви сте пријатељи Потврдите једно другом речи 748 01:52:23,961 --> 01:52:28,168 То олакшава рад, али Мука ми је од тога 749 01:52:28,418 --> 01:52:32,772 Покушајте да се не разболите овде Фардиано није медицинска сестра 750 01:52:33,097 --> 01:52:37,305 Враћам се у Париз, вести Зар немате Мануша и Албана? 751 01:52:39,870 --> 01:52:41,029 твоји пријатељи 752 01:52:41,030 --> 01:52:44,833 Не, твоји пријатељи, стари пријатељи 753 01:52:47,064 --> 01:52:50,229 Инспекторе, засмејавате ме 754 01:52:50,878 --> 01:52:54,930 Смеј се док си још жив 755 01:53:01,717 --> 01:53:07,381 Па, то је пуно карата, зар не? Кад имамо твоје пријатеље Све ће бити јасно 756 01:53:08,927 --> 01:53:12,825 Продао си га Шта није у реду, можете ли нам рећи нешто више? 757 01:53:15,388 --> 01:53:18,226 Не волим да ме овако гледају 758 01:53:18,519 --> 01:53:21,328 Нећете бити много поносни када завршим са вама 759 01:53:22,601 --> 01:53:25,129 Шаљем вам реч за ово 760 01:53:25,130 --> 01:53:31,314 Један од твојих пријатеља је рекао да се бави овим послом Не знамо много о овоме 761 01:53:31,986 --> 01:53:35,947 Такође је рекао да сте и ви Као резултат тога, дошли смо и до вас 762 01:53:36,177 --> 01:53:39,961 Овакав начин разговора нас љути 763 01:53:40,172 --> 01:53:42,767 Сачувај свој бес за сељане 764 01:53:51,109 --> 01:53:52,350 слушај ово 765 01:53:52,979 --> 01:53:55,583 Мој Боже, Ангел би могао погрешити 766 01:53:55,584 --> 01:53:56,669 Не, није погрешио 767 01:53:58,822 --> 01:54:02,600 Чекало га је пет милиона, али ни Није добио ни један франак 768 01:54:02,851 --> 01:54:05,992 Немогуће је или да га је ударио мост 769 01:54:06,397 --> 01:54:11,832 Невада је о овоме размишљала због педесет посто удела. Дан, време и све 770 01:54:12,086 --> 01:54:17,387 Уместо тога, Павле је већину тога узео сам Такође сте га поделили на четири дела 771 01:54:17,879 --> 01:54:20,328 Четири акције? Не, пет акција 772 01:54:22,043 --> 01:54:24,862 И наш доушник је желео свој део 773 01:54:26,367 --> 01:54:29,073 То је најбољи виц који сам чуо 774 01:54:29,434 --> 01:54:32,268 Наш доушник је била Невада 775 01:54:33,077 --> 01:54:37,034 Па је Павле купио две акције за себе 776 01:54:38,489 --> 01:54:40,615 Па, лажем ли? 777 01:54:40,908 --> 01:54:43,334 То није истина 778 01:54:44,182 --> 01:54:46,653 Требало би да кривите себе и да вам буде жао 779 01:54:46,654 --> 01:54:48,717 Има ли овде луде куће? 780 01:54:48,718 --> 01:54:51,887 Зависи где идемо 781 01:54:52,193 --> 01:54:56,225 Ја сам невин, не знам ништа. Никога нисам видео 782 01:54:56,902 --> 01:54:58,626 Желим адвоката 783 01:54:59,552 --> 01:55:01,667 Донеси столицу 784 01:55:15,348 --> 01:55:19,883 Боље ти је да причаш. Где сте били поподне 28.? 785 01:55:20,111 --> 01:55:25,550 Код куће сам се прехладио последњег дана у години 786 01:55:25,858 --> 01:55:28,778 Проверавамо, да ли вас је неко видео? моја жена 787 01:55:28,779 --> 01:55:31,176 ко си још ти Зар моја жена није довољна? 788 01:55:31,557 --> 01:55:36,205 Тако је, нико други није требало да те види. Пошто сте били напољу, убијали сте полицајце 789 01:55:36,647 --> 01:55:39,616 Ако сте прехлађени, не би требало да излазите ни са ким 790 01:55:39,824 --> 01:55:41,963 си код куће са својом женом? 791 01:55:41,964 --> 01:55:44,874 Волимо се, да ли је то противзаконито? 792 01:55:46,725 --> 01:55:49,336 Мора да је жедан, дај му пиће 793 01:55:50,658 --> 01:55:54,840 Мислим да ниси упуцао ону двојицу бајкера 794 01:55:55,070 --> 01:55:57,725 Ти си возио, зар не? 795 01:55:58,000 --> 01:56:02,588 Не можете доказати да смо вас ударили. Нема модрице 796 01:56:03,448 --> 01:56:07,330 Буди логичан, тераш нас да размишљамо овако 797 01:56:07,331 --> 01:56:11,982 Није разумније разговарати Поготово ако сте возили? 798 01:56:12,281 --> 01:56:16,257 Не знам ништа о аутомобилима Нисам ништа урадио 799 01:56:17,241 --> 01:56:19,032 Желим да видим свог адвоката 800 01:56:20,257 --> 01:56:22,329 Поново настављамо 801 01:56:26,539 --> 01:56:28,433 Да ли га познајете? 802 01:56:29,380 --> 01:56:32,267 Не, још нисам видео 803 01:56:32,545 --> 01:56:35,216 Али постоје нека ограничења Он је такође људско биће 804 01:56:35,217 --> 01:56:39,026 Не два мотоциклиста? Зар немају породицу? 805 01:56:39,027 --> 01:56:43,281 Да ли сте им дали шансу? не, Дошли сте до њиховог налога а да их нисте саслушали 806 01:56:44,192 --> 01:56:46,446 Сигуран сам да ћеш усвојити њихову децу Ти води рачуна о себи 807 01:56:47,415 --> 01:56:49,088 Све што желим је да признаш 808 01:56:52,713 --> 01:56:55,618 Управо је изашао, крвава пљачка 809 01:56:55,909 --> 01:56:59,300 Густав Манда је говорио да му спасе живот 810 01:56:59,301 --> 01:57:05,701 Један од његових саучесника, Пол Ричи, је ухапшен Још један ће ускоро бити ухапшен 811 01:57:13,999 --> 01:57:14,575 хитна помоћ 812 01:57:16,467 --> 01:57:22,752 Мрзи да мисли да је он био тај који је разоткрио своје саучеснике Уверите се да се вест свуда шири 813 01:57:28,241 --> 01:57:31,266 Није ништа рекао, сигуран сам 814 01:57:32,027 --> 01:57:35,162 Лаж је држати људе даље од њега 815 01:57:35,376 --> 01:57:38,631 Нико не верује у ово. Густав је био прва особа која је ухапшена 816 01:57:38,911 --> 01:57:40,070 шта си ти 817 01:57:40,313 --> 01:57:44,326 није ме брига За мене је Густав Густав 818 01:57:46,348 --> 01:57:47,985 само мој 819 01:57:48,372 --> 01:57:51,248 Не жели да живи са људима који у ово верују 820 01:57:52,323 --> 01:57:53,592 Можемо ли помоћи? 821 01:57:54,508 --> 01:57:59,048 Сачекаћемо неколико дана, док полиција дође Сва упозорења се не могу извршити 822 01:58:03,044 --> 01:58:05,864 Упозорио сам га, Али твој брат је веома прихватио Густава 823 01:58:05,865 --> 01:58:10,379 Нема места претеривању, чак ни у затвору Густав није урадио оно што је требало да уради 824 01:58:10,985 --> 01:58:16,047 Заиста ми је жао што Паул није координирао са мном Био је то знак да нас Густав разоткрива 825 01:58:16,718 --> 01:58:21,692 Боље је сачекати док Павле не сазна Густав је само причао о томе 826 01:58:22,241 --> 01:58:24,758 Надам се да Густав ништа друго није рекао 827 01:58:24,759 --> 01:58:27,103 Он и Ерлф су исти 828 01:58:28,724 --> 01:58:33,458 Да, Паул јер сам уопште имао проблема са Ерлфом Викао је на мене 829 01:58:34,102 --> 01:58:36,418 Ерлф је такође био у овој причи? 830 01:58:36,775 --> 01:58:41,029 Ишли смо да га видимо јер он Био је посредник између Густава и Павла 831 01:58:41,322 --> 01:58:42,945 Још је у Марсеју 832 01:58:43,901 --> 01:58:46,608 Хајде да га питамо за Густава 833 01:58:46,609 --> 01:58:48,436 Морамо ово да урадимо 834 01:58:53,181 --> 01:58:55,127 Реци му да чекам 835 01:58:55,352 --> 01:58:57,477 Није баш срећан 836 01:58:58,976 --> 01:59:02,399 Пријатељ, Густавова девојка 837 01:59:02,619 --> 01:59:06,146 Ерлф, један од Густавових пријатеља Био сам у контакту са њим 838 01:59:06,483 --> 01:59:08,716 да ли сте видели Не, нисам видео 839 01:59:09,058 --> 01:59:12,485 Можеш ли наћи начин да га видим? 840 01:59:12,486 --> 01:59:17,240 Покушаћу, враћам се сутра око три сата И обавестићу вас 841 01:59:25,946 --> 01:59:28,476 Шта се дешава са Густавом са овим инцидентом? 842 01:59:28,707 --> 01:59:33,503 Са женом на његовој страни Његови проблеми постепено нестају 843 01:59:33,884 --> 01:59:36,864 Морам да идем да видим Џоа Ричија 844 01:59:36,865 --> 01:59:40,648 Договорио сам састанак код мене 845 01:59:40,649 --> 01:59:43,882 Чувајте се, Јое Ритцхие је особа без личности 846 01:59:44,716 --> 01:59:48,348 Више сам забринут за Антоана 847 02:04:14,694 --> 02:04:16,822 Постоји озбиљан проблем у вези са мостом 848 02:04:18,164 --> 02:04:19,628 Увек је користио добре људе 849 02:04:19,921 --> 02:04:20,761 Они су исти 850 02:04:21,021 --> 02:04:23,383 Ми имамо мост, не они 851 02:04:24,134 --> 02:04:28,073 Хоћеш да уништиш мост? Неко ко га је сажалио 852 02:04:28,378 --> 02:04:30,006 Све је ово била лаж 853 02:04:30,531 --> 02:04:32,668 Хајде да се задржимо на теби и Густаву 854 02:04:33,270 --> 02:04:37,070 Па, ако је Густав оптужио Паула, Зашто обоје не урадите исту ствар? 855 02:04:39,013 --> 02:04:40,863 Можда би требало да видим мост 856 02:04:41,170 --> 02:04:43,736 Ако се опет уплаши, продаће нас 857 02:04:44,059 --> 02:04:48,021 Мислим да су му поставили замку Инспектор Блуе је био у близини 858 02:04:48,642 --> 02:04:53,177 Ове замке не могу ништа ако затвориш уста И буди опрезан 859 02:04:55,560 --> 02:04:58,007 Довео си Паула у ову причу 860 02:04:58,255 --> 02:04:59,970 Спреман сам да помогнем 861 02:05:00,184 --> 02:05:03,123 Павле има брата и пријатеље 862 02:05:03,817 --> 02:05:05,993 Побрини се за Густава 863 02:05:06,416 --> 02:05:07,901 разумео сам 864 02:05:09,430 --> 02:05:14,349 Пошто је Густав побегао, многи су му помогли И ова помоћ се може наставити 865 02:05:16,307 --> 02:05:20,595 Ако поново побегне, убијте га И више ништа не говоримо 866 02:05:20,919 --> 02:05:22,259 тачно 867 02:05:22,712 --> 02:05:24,348 И тада ће нам лакнути 868 02:05:24,564 --> 02:05:26,631 Ове ствари сте планирали ви 869 02:05:27,819 --> 02:05:30,154 Волео бих да знам шта радим овде 870 02:05:33,838 --> 02:05:39,357 Ако се докаже да је Густав рекао полицији, он ће умрети 871 02:05:39,683 --> 02:05:42,425 Зар ниси читао новине? 872 02:05:42,426 --> 02:05:48,461 Нису рекли ништа о Плавом. Само Густав, Бело и Фардијано знају истину 873 02:05:48,462 --> 02:05:53,845 Мој брат је разговарао са својим адвокатом Мора да га је и Густав купио 874 02:05:53,846 --> 02:05:59,290 Твој брат је потпуно веровао Густаву Када сам то предложио, он је то радо прихватио 875 02:05:59,291 --> 02:06:03,764 То није разлог. сасвим сам сигуран 876 02:06:04,550 --> 02:06:06,966 Густав мора бити убијен 877 02:06:08,257 --> 02:06:11,989 слушај Фардијано није паметна особа 878 02:06:12,235 --> 02:06:18,243 Могу да се распитам, ако потврде оно што сте рекли. Убићу Густава 879 02:06:18,939 --> 02:06:20,163 Ако не потврде? 880 02:06:20,479 --> 02:06:22,564 Ово више није мој проблем 881 02:06:22,939 --> 02:06:25,305 Не морамо да радимо исто што су други радили 882 02:06:26,286 --> 02:06:28,963 Можете радити шта год желите 883 02:06:29,614 --> 02:06:33,528 Ако не нађемо Густава, имамо те 884 02:06:38,186 --> 02:06:39,752 који 885 02:06:40,697 --> 02:06:42,051 Кад год хоћеш 886 02:07:09,859 --> 02:07:13,699 И други раде исто у таквим ситуацијама Превише причаш 887 02:07:17,119 --> 02:07:21,497 Пазите на мост, нема проблема али не и ја 888 02:07:22,616 --> 02:07:26,031 Брат другог брата потпуно разумем 889 02:07:26,407 --> 02:07:30,402 Али држите свог пријатеља под својом контролом. Нећу вам ово више рећи 890 02:07:31,026 --> 02:07:35,474 Да је Густав открио, умро би Ово је све што сам имао да кажем 891 02:10:26,674 --> 02:10:30,964 Знам да ниси урадио ништа чиме би себе окривио 892 02:10:32,121 --> 02:10:36,434 Густав Манда ме је извео Можете ли да верујете? 893 02:10:39,429 --> 02:10:40,837 Морам да га изведем 894 02:10:41,256 --> 02:10:44,797 Његов адвокат ће му рећи да ти Нисте потписали никакву наредбу 895 02:10:45,066 --> 02:10:48,135 Једна трака није довољна да га оптужи 896 02:10:48,491 --> 02:10:52,213 Овај гад Фардиано је вратио свој део Онда је рекао да сам их разоткрио 897 02:10:52,483 --> 02:10:55,866 Не могу ово да поднесем, то је немогуће 898 02:11:02,453 --> 02:11:06,856 Не, не би требало да ти то раде 899 02:11:07,393 --> 02:11:09,906 Није требало да се враћам 900 02:11:11,342 --> 02:11:14,464 Требао би се вратити 901 02:11:48,290 --> 02:11:52,909 Вози док ти не кажем да станеш Желимо да разговарамо неко време 902 02:11:58,551 --> 02:12:00,313 Иди и држи се лево 903 02:12:12,222 --> 02:12:13,430 Угаси ауто 904 02:12:16,922 --> 02:12:18,324 узми ово 905 02:12:20,478 --> 02:12:24,158 Сада желите да напишете писмо новинарима 906 02:12:24,395 --> 02:12:28,737 Реци да си лагао о мени јер Ниси могао ништа да извучеш од мене 907 02:12:28,738 --> 02:12:34,905 Како ме је Блуе преварио и да нема доказа Нема доказа да смо Паул и ја нешто признали 908 02:12:34,906 --> 02:12:39,358 Шта имаш да кажеш? почети Пишите на начин који изгледа убедљиво 909 02:12:53,604 --> 02:12:56,573 ОК, потпиши сада 910 02:12:56,825 --> 02:13:00,943 Сада када сте почели да пишете, једно за вас Пише министру правде 911 02:13:01,305 --> 02:13:04,227 Реци му исте ствари 912 02:13:04,598 --> 02:13:07,994 Реци му како си признао 913 02:13:08,289 --> 02:13:11,584 Реци да ти је жао и нећеш то поновити 914 02:13:28,573 --> 02:13:31,340 У ком џепу су лисице? лево 915 02:13:31,556 --> 02:13:34,787 Нагните се према волану 916 02:13:36,060 --> 02:13:39,488 Ставите руке иза леђа 917 02:13:57,374 --> 02:13:59,702 осмех 918 02:14:23,099 --> 02:14:26,743 Људи се питају одакле новинама ове приче 919 02:14:27,227 --> 02:14:29,396 Наравно, они неће бити изненађени вашом причом 920 02:14:29,872 --> 02:14:31,780 Погрешно су ме протумачили 921 02:14:31,781 --> 02:14:36,742 Знаш, нисам поносан што сам убио тог бајкера 922 02:14:37,133 --> 02:14:39,566 Зашто ми то говориш? Зар није ваш посао да знате ове ствари? 923 02:14:40,605 --> 02:14:45,715 Било нас је четворо Антоан Рипа, Паскал Лонети, Пол и ја 924 02:14:46,170 --> 02:14:47,476 довољно 925 02:14:49,209 --> 02:14:51,950 Антоан је чекао са пиштољем 926 02:14:52,192 --> 02:14:54,397 не слушам 927 02:14:54,655 --> 02:14:59,094 Штета, знам много људи који воле да слушају 928 02:16:06,825 --> 02:16:10,174 Променили сте се, али не толико 929 02:16:15,090 --> 02:16:18,885 Немојте нас без потребе плашити Ништа се неће десити 930 02:16:19,658 --> 02:16:20,736 Био сам јако забринут 931 02:16:21,003 --> 02:16:23,745 Морао сам да се побринем за нешто 932 02:16:29,749 --> 02:16:33,379 Стотине полицајаца вас траже Не можеш изаћи 933 02:16:33,637 --> 02:16:36,971 Јое Ритцхие, Пасцал и Антоине такође вас траже 934 02:16:38,154 --> 02:16:41,730 Да завршим, данас сам са њима 935 02:16:42,108 --> 02:16:46,245 Желим да ми даш неколико сати Дозволите ми да докажем да нисте пуцали на мост 936 02:16:46,461 --> 02:16:48,604 У међувремену ћете нестати заједно са Манушем 937 02:16:48,989 --> 02:16:51,507 پس پل چي؟ 938 02:16:51,967 --> 02:16:56,826 Заборави мост Његова жена и жена се брину о њему 939 02:16:57,587 --> 02:17:00,834 Али видим Фардијана и покушавам 940 02:17:00,835 --> 02:17:02,874 Претпоставимо да Фардиано не жели да се меша? 941 02:17:03,254 --> 02:17:08,396 У овом случају ћу изгубити разум مشکلي نيست 942 02:17:08,669 --> 02:17:13,856 Седам да направим шољу чаја за Мануша 943 02:17:14,153 --> 02:17:19,459 Немате времена за ово Блуе и Дар и његова гомила су стигли синоћ 944 02:17:19,797 --> 02:17:21,125 овде је плаво 945 02:17:23,116 --> 02:17:24,873 Он ради свој посао 946 02:17:25,315 --> 02:17:28,612 Он ради брзо, боље да одеш 947 02:17:29,034 --> 02:17:30,748 Не док не браним своје достојанство 948 02:17:31,154 --> 02:17:32,658 Ово је мој посао 949 02:17:34,090 --> 02:17:35,331 Не, то је мој посао 950 02:17:36,657 --> 02:17:40,941 Ово је Фардијаново признање Написао је ово пре него што је умро 951 02:18:25,490 --> 02:18:27,397 Зашто си се ударио у бркове? 952 02:18:28,591 --> 02:18:31,705 Јер ми то више не треба 953 02:18:39,477 --> 02:18:40,960 Ово је за Албанију 954 02:18:41,673 --> 02:18:46,886 Немојте им показати Фардијаново признање Ово треба новинама 955 02:18:47,338 --> 02:18:48,466 вратићу се 956 02:18:49,565 --> 02:18:53,457 Бар ми реци где идеш 957 02:18:53,783 --> 02:18:56,315 Нема потребе, ништа се неће десити 958 02:18:57,181 --> 02:19:00,864 Верујем ти, али цео живот Налази се у овој свесци 959 02:19:00,865 --> 02:19:05,924 Ризиковао сам живот да бих добио ово Може се десити, знам то 960 02:19:07,164 --> 02:19:09,908 Винци улица, број један, трећи спрат 961 02:19:11,964 --> 02:19:13,830 Да ли се све дешава напољу? 962 02:21:08,722 --> 02:21:10,060 Не мрдај, Антоине 963 02:21:21,506 --> 02:21:24,483 Очекивао сам да ћеш бити мало изненађен 964 02:21:25,381 --> 02:21:28,957 твој шеф Џо 965 02:21:29,434 --> 02:21:31,646 Зар немаш шта да кажеш? 966 02:21:37,004 --> 02:21:40,952 Значи дошли сте да се осветите Паулу? добро 967 02:21:42,567 --> 02:21:47,722 Фардијаново признање је у мом џепу Да ли ми верујете? 968 02:21:49,244 --> 02:21:51,106 Верујем Густаву 969 02:21:51,978 --> 02:21:55,922 ок, а вас двоје 970 02:21:58,226 --> 02:22:01,307 Зашто вас двојица идиота седите тамо? Чујеш ли шта говорим? 971 02:22:02,809 --> 02:22:07,258 Он ми верује, то је све Чему служи бука? 972 02:22:08,728 --> 02:22:09,991 где је ерлф 973 02:22:10,843 --> 02:22:13,266 Умукни, ја једини овде говорим 974 02:22:18,226 --> 02:22:21,420 А ти Паскал, зар немаш шта да кажеш? 975 02:22:21,852 --> 02:22:23,667 потпуно се слажем са тобом 976 02:22:24,619 --> 02:22:28,830 У реду, дакле, овде сте само да прођете време 977 02:22:30,559 --> 02:22:36,565 Па кад вас двоје одете одавде, реците свима Хоћете да кажете да је све ово био неспоразум? 978 02:22:41,138 --> 02:22:43,224 Свако може да погреши 979 02:22:46,549 --> 02:22:49,162 Јое, нисам разговарао с тобом 980 02:22:52,968 --> 02:22:55,674 подигните руке 981 02:23:00,386 --> 02:23:01,401 врати се назад 982 02:23:20,808 --> 02:23:21,854 врати се 983 02:23:30,583 --> 02:23:34,226 Ви, највећи продавци на свету, то знате 984 02:23:34,563 --> 02:23:36,466 Живи као чистач 985 02:23:36,467 --> 02:23:41,479 Вероватно мисли на свог брата и на своју жену 986 02:23:42,952 --> 02:23:47,338 Кад би могао братову главу под гиљотину Можете бити сигурни да неће чекати ни тренутак 987 02:25:30,263 --> 02:25:31,532 Трећи спрат 988 02:25:31,966 --> 02:25:33,273 Иди на други спрат 989 02:25:59,530 --> 02:26:02,218 Густав спусти пиштољ 990 02:26:34,083 --> 02:26:36,081 Манусх 991 02:26:42,261 --> 02:26:46,372 Прави масакр Џо Ричи, Антоан Рип, Паскал Лонети 992 02:27:15,123 --> 02:27:17,242 пусти ме 993 02:27:18,976 --> 02:27:20,508 нека дође 994 02:27:25,338 --> 02:27:27,202 Све је готово, Манусх 995 02:27:28,800 --> 02:27:30,796 Зар није ништа рекао? 996 02:27:32,192 --> 02:27:34,049 Не, није ништа рекао 997 02:27:34,500 --> 02:27:38,094 Манусх, врати се кући, иди у Париз 998 02:27:57,679 --> 02:27:59,362 шта се десило 999 02:27:59,363 --> 02:28:03,052 Густав Манда је убио три особе и фин момак 1000 02:28:08,958 --> 02:28:10,699 Нешто ти је пало на земљу 1001 02:28:15,720 --> 02:28:17,010 пао преда мном 1002 02:28:17,910 --> 02:28:19,141 сигуран сам 1003 02:28:19,165 --> 02:28:21,165 ИМДБ-ТОП преводилац: група за превођење сајта Одложено: Сејед Амир Хосеини